Arquivo da tag: Mercado Persa

Tradução de música – Wenah Wenah

Olá queridíssimos!!!!!

Hoje trago à vocês a tradução da música Wenah Wenah que nós usamos para dançar Khaleege no Mercado Persa 2011. A tradução foi feita pelo site Dança do Ventre Brasil.

Segue o vídeo com a música e a tradução.

 

Wenah Wenah – Onde ela está? Onde ela está?
Onde ela está? Onde ela está?
Ela acabou de perguntar por mim,
Onde ela está?
É tão estranho!
Abri mão de todas as pessoas
Para então vir até ela
Mas ela não me quer
Eu só quero saber o porquê
Onde ela está? Onde ela está?
Ela acabou de perguntar por mim,
Onde ela está?
É tão estranho!
Onde ela está? Onde ela está?
Ela acabou de perguntar por mim,
Onde ela está?
Isso é incrível!
Deixe-a voltar para as pessoas que são dela
Por meu amor
Ela não vem para mim,
Ela não se coloca disponível para mim
E isso é tudo o que eu peço
Não posso suportar
Não preciso de mais feridas
Deixe-a ir, é melhor, é melhor para ela deixá-la ir
Se ela vier até mim, não repetirei meus erros
Onde ela está? Onde ela está?
Ela acabou de perguntar por mim,
Onde ela está?
É tão estranho!
Onde ela está? Onde ela está?
Ela acabou de perguntar por mim,
Onde ela está?
Isso é incrível!
Por tanto tempo desejei seu encontro
Por que só agora ela vem para mim?
O que aconteceu com ela?
O que há de errado?
Ela pretendia voltar para meu coração
Mas diga a ela que ela voltará com limites
Ela tirou seu valor do meu coração com suas próprias mãos

 

Deixe um comentário

Arquivado em Apresentações, Artigos, Khaleege, Módulos, Mercado Persa

Fusão Tango com véus

Olá pessoal!!!!

Essa coreografia foi apresentada no Mercado Persa 2011 e é uma fusão de tango com vários véus. Eu achei muito bonita e espero que vocês gostem.

Bjus

Deixe um comentário

Arquivado em Apresentações, Mercado Persa, véus

Centro de Danças Fernanda Simões no MP 2011

Olá pessoal!!!!

Vamos conferir as participações no MP 2011?

Bjus

Deixe um comentário

Arquivado em Apresentações, Mercado Persa

Mercado Persa 2011 – Algumas considerações

Olá pessoal!!!!

Primeiramente eu gostaria de dizer que as opinões expressas aqui são minhas Suelen Nastri.

Em segundo lugar, eu tinha preparado um post com dicas para arrumar a mala para o MP, mas não consegui terminar e colocar no blog antes de ir, ano que vem teremos um.

Mercado Persa

Sem dúvidas o Mercado Persa é um evento íncrivel, ele proporciona à você conhecer o trabalho que está sendo realizado em diversos lugares diferentes do Brasil em uma única tarde.

Uma outra coisa interessante do MP é que assistimos apresentações super criativas e bonitas e outras nem tanto, eu não sou uma expert em dança, mas consigo perceber quais são os grupos que são iniciantes no MP e esses grupos geralmente são mais fracos, mas eles estão começando e MP é experiência.

Lembro da minha primeira apresentação no MP, eu achava que iam jogar tomate na gente ou coisas assim… a grande diferença de dançar no MP é que você não está dançando para os seus parentes e amigos e sim para um público que entende de dança e isso é assutador quando você é iniciante.

Outra coisa que acho maravilhosa é que você pode ver pessoalmente os ícones brasileiros da dança do ventre. Esse ano eu fui tomar café árabe naquela tenda que tinha na saída do restaurante e a Lulu Sabongi estava lá, quando eu estava no banheiro me maquiando a Samira entrou lá e eu vi várias pessoas que eu leio e admiro pela internet pessoalmente. Como eu sou tímida eu não consigo chegar e conversar, pedir para tirar foto e essas coisas, mas só de ver esse pessoal eu já fico feliz.

Um outro fato interessante que eu tenho observado no MP é o aumento no número de bailarinos. A primeira vez que eu fui em 2009 quase não se via homens e não me lembro de ter visto nehuma apresentação de dabke, nos anos seguintes isso mudou e eu fico muito feliz pois a dança na cultura árabe não é feita só de mulheres e isso está sendo difundido no Brasil.

Apesar de todas as coisas boas que o MP nos proporciona eu acho que o evento tem muito o que melhorar em termos de organização. Para mim  é notavel que o clube não comporta mais o número de pessoas que vão ao evento, vou falar disso por partes, mas antes quero deixar bem claro que não estou criticando só por criticar e sim estou apontando o que eu acho que pode ser melhorado. Eu sei que não é fácil organizar um evento desse tamanho, quando eu estava na faculdade participei da organização de um evento infinitamente menor e foi de arrancar os cabelos, estas são minhas opiniões como frequentadora do evento.

1. Guarda-volumes: Quando eu cheguei fui guardar minha mala no guarda-volumes, fiquei uns oito minutos esperando até alguém conseguir vir pegar minha mala, aí a pessoa anotou o número numa etiqueta e gritou para as outras o número que tinha anotado, gente, não seria mais fácil dividir o espaço em blocos, imprimir nas etiquetas o número e o bloco onde sua mala ficará e designar um fucionário para cada bloco, assim os funcionários não ficariam sobrecarregados, não teria o risco de ter duas malas com o mesmo número e nós esperaríamos menos para deixar/pegar as malas.

2. Elevadores: Como em um evento com milhares de pessoas os únicos meios de você ir para o segundo andar são dois elevadores minúsculos? E então você ficava na fila e quando conseguia entrar no elevador se espremia com mais 7 pessoas. Por que eles não liberam as escadas ou qualquer outra coisa para tornar nosso dia no MP com menos filas?

3. Camarim: a primeira vez que eu fui no MP o camarim era na garagem e tinha um espelho pequeno para todo mundo, hoje já é bem melhor, mas acho que os espelhos poderiam ser de verdade e não aqueles fumês escuros que não dá para ver direito. Quando eu fui me arrumar já estava escuro e eu tive que me maquiar no banheiro pois já não dava para usar os espelhos fumês.

4. Banheiros: Quem precisou usar o banheiro para urinar passou pelo mesmo que eu. Como os camarins deixam a desejar as pessoas vão se trocar e maquiar nos banheiros (eu fiz isso) o que deixa os banheiros intransitáveis, sem contar que em um evento que tem MUITA mulher ter apenas dois banheiros é muito pouco.

5. Palcos: Quando você vai assistir as apresentações simplesmente não consegue sentar. Minha estratégia foi ficar sentada no chão e quando começava uma coreografia eu levantava e via um pedaço, se me interessava eu ficava em pé assistindo, se não eu sentava no chão de novo. Fiquei nisso por uma hora até conseguir um lugar para sentar. Agora pensem nas pessoas de mais idade que vão ao evento. É necessário ter um palco com uma platéia maior para acomodar todos com conforto.

6. Feira: A feira possui muitos expositores em um espaço muito pequeno, os corredores são estreitos e como as pessoas param nos estandes para olhar os produtos fica impossível andar. Eu não consegui comprar nada porque eu não consegui ficar lá.

7. Comidas e Bebidas: No restaurante estava uma fila enorme porque tinha apenas uma mesa de pratos quentes, do meu ponto de vista seria necessario pelo menos mais uma mesa de comidas quentes e mais dois caixas. E tinha apenas um caixa para você comprar fichas para água e essas coisas, então você ficava em uma fila enorme debaixo do sol escaldante.

Esses são os pontos que, na minha opinião, podem ser melhorados para tornar o MP ainda mais proveitoso e agradável. Como o post já está gigante vou parar por aqui em outros posts eu comento outras coisas.

Bjus

5 Comentários

Arquivado em Mercado Persa

Fernanda Simões no Mercado Persa 2011

Olá pessoal!!!!

O Mercado Persa está chegando e este é um evento onde nós podemos conhecer pessoalmente muita gente do mundo virtual. Pensando nisso, eu vou colocar aqui onde a Fernanda Simôes estará durante o Mercado.

  • Sexta 15/04:

Durante a tarde a Fernanda estará no stand da Oriente Encanto e Magia que ficará no palco B e a noite ela se apresentará no Show Alquimia.

  • Sábado 16/04:

Fernanda irá desfilar no concurso de véus representando Layla Lu Véus em Seda

  • Domingo17/04:

Fernanda irá entregar a premiação para o Melhor Grupo Clássico e será jurada da final do solo juvenil feminino no salão B às 8:30.

Vocês também podem dar uma conferida nas coreografias das alunas do Centro de Danças Fernanda Simões que serão no domingo dia 17/04.

17:00 – Palco A: Fusão tango com véus

18:45 – Palco B: Khaleege (eu vou dançar essa)

Bjus

Deixe um comentário

Arquivado em Apresentações, Khaleege, Mercado Persa, véus

Com que maquiagem eu vou?

Olá pessoal!!!!!

Hoje eu comecei a fazer os testes de maquiagem para o Mercado Persa. Eu vou dançar uma coreografia de Khaleege e minha capa é verde, tirei umas fotos, mas não consegui pegar a cor direito.

Sem flash

 

Com flash

 

Fiz um primeiro teste de maquiagem, não gostei muito porque ficou muito puxado. O maior desafio de fazer a maquiagem para o Mercado Persa é que ela precisa ser simples, não dá para levar toda a maquiagem para São Paulo e lá também não tem conforto para fazer uma mega maquiagem. Aí vai o primeiro teste.

Além de ter ficado muito esticado a cor também não ficou do jeito que eu queria. Minha intenção em mostrar isso para vocês é que uma maquiagem precisa de alguns testes, então se o primeiro teste não ficou do jeito que você queria NÃO ENTRE EM PÂNICO!!! Prestes atenção no que não ficou do seu gosto e mude isso no próximo teste.

Agora um pouco da minha bagunça….

E vocês, como estão os preparativos para o Mercado????

Bjus

2 Comentários

Arquivado em Khaleege, Maquiagem, Mercado Persa